home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 37 / CD Expert nº 37.iso / ComHok / data1.cab / Program_Executable_Files / common / data / language / TLATE2.DAT < prev    next >
Text File  |  2000-03-27  |  10KB  |  559 lines
  1. :START
  2.  
  3.  
  4. :TRANSLATION Select Destination
  5. ENGLISH Select Destination
  6. FRENCH SΘlectionner Destination
  7. GERMAN Zielort wΣhlen
  8. ITALIAN Seleziona destinazione
  9. SPANISH Seleccionar Destino
  10.  
  11.  
  12. :TRANSLATION Flight Group
  13. ENGLISH Flight Group
  14. FRENCH Escadrille
  15. GERMAN Fliegergruppe
  16. ITALIAN Gruppo di volo
  17. SPANISH Grupo de Vuelo
  18.  
  19.  
  20. :TRANSLATION Wingmen
  21. ENGLISH Wingmen
  22. FRENCH Ailiers
  23. GERMAN Flⁿgelmann
  24. ITALIAN Compagni
  25. SPANISH Punto
  26.  
  27.  
  28. :TRANSLATION Local Base
  29. ENGLISH Local Base
  30. FRENCH Base
  31. GERMAN Lokaler Stⁿtzpunkt
  32. ITALIAN Base locale
  33. SPANISH Base Local
  34.  
  35.  
  36. :TRANSLATION Other Players
  37. ENGLISH Other Players
  38. FRENCH Autres Joueurs
  39. GERMAN Weitere Spieler
  40. ITALIAN Altri giocatori
  41. SPANISH Otros Jugadores
  42.  
  43.  
  44. :TRANSLATION Wingman List
  45. ENGLISH Wingman List
  46. FRENCH Liste Ailiers
  47. GERMAN Flⁿgelmannliste
  48. ITALIAN Lista dei compagni
  49. SPANISH Lista de Wingmen
  50.  
  51.  
  52. :TRANSLATION Player List
  53. ENGLISH Player List
  54. FRENCH Liste Joueurs
  55. GERMAN Spielerliste
  56. ITALIAN Lista dei giocatori
  57. SPANISH Lista de Jugadores
  58.  
  59.  
  60. :TRANSLATION More...
  61. ENGLISH More...
  62. FRENCH Plus...
  63. GERMAN Weiter...
  64. ITALIAN Altro...
  65. SPANISH Mßs...
  66.  
  67.  
  68. :TRANSLATION Select Message
  69. ENGLISH Select Message
  70. FRENCH SΘlectionner Message
  71. GERMAN Nachricht wΣhlen
  72. ITALIAN Seleziona messaggio
  73. SPANISH Selecciona Mensaje
  74.  
  75.  
  76. :TRANSLATION Attack My Target
  77. ENGLISH Attack My Target
  78. FRENCH Attaquez Ma Cible
  79. GERMAN Angriff auf mein Ziel
  80. ITALIAN Attacca il mio bersagio
  81. SPANISH Ataca a mi Objetivo
  82.  
  83.  
  84. :TRANSLATION Help Me
  85. ENGLISH Help Me
  86. FRENCH A l'Aide
  87. GERMAN Hilf mir
  88. ITALIAN Aiutatemi
  89. SPANISH Ay·dame
  90.  
  91.  
  92. :TRANSLATION Weapons Hold
  93. ENGLISH Weapons Hold
  94. FRENCH Cessez le Feu
  95. GERMAN Waffen halten
  96. ITALIAN Non sparate
  97. SPANISH Ataque en espera 
  98.  
  99.  
  100. :TRANSLATION Weapons Free
  101. ENGLISH Weapons Free
  102. FRENCH Feu α VolontΘ
  103. GERMAN Waffen frei
  104. ITALIAN Liberi di sparare
  105. SPANISH Ataque Autorizado
  106.  
  107.  
  108. :TRANSLATION Hold Position
  109. ENGLISH Hold Position
  110. FRENCH Maintenir Position
  111. GERMAN Position halten
  112. ITALIAN Mantenere la posizione
  113. SPANISH MantΘn la Posici≤n
  114.  
  115.  
  116. :TRANSLATION Rejoin Formation
  117. ENGLISH Rejoin Formation
  118. FRENCH Reprendre Formation
  119. GERMAN Zurⁿck zur Formation
  120. ITALIAN Ricongiungersi in formazione
  121. SPANISH Vuelve a la formaci≤n
  122.  
  123.  
  124. :TRANSLATION Return To Base
  125. ENGLISH Return To Base
  126. FRENCH Retournez α la Base
  127. GERMAN Zurⁿck zum Stⁿtzpunkt
  128. ITALIAN Tornare alla base
  129. SPANISH Regresar a la Base
  130.  
  131.  
  132. :TRANSLATION Request Target List
  133. ENGLISH Request Target List
  134. FRENCH Demande Liste Cibles
  135. GERMAN Zielliste anfordern
  136. ITALIAN Richiesta di lista bersagli
  137. SPANISH Pedir Lista de Objetivos
  138.  
  139.  
  140. :TRANSLATION Keyboard Message
  141. ENGLISH Keyboard Message
  142. FRENCH Message Clavier
  143. GERMAN Tastaturnachricht
  144. ITALIAN Messaggio da tastiera
  145. SPANISH Mensaje por Teclado
  146.  
  147.  
  148. :TRANSLATION Request Airstrike
  149. ENGLISH Request Airstrike
  150. FRENCH Appui AΘrien
  151. GERMAN Luftschlag anfordern
  152. ITALIAN Richiesta di attacco aereo
  153. SPANISH Solicita Ataque AΘreo
  154.  
  155.  
  156. :TRANSLATION Request Artillery
  157. ENGLISH Request Artillery
  158. FRENCH Soutien d'Artillerie
  159. GERMAN Artillerie anfordern
  160. ITALIAN Richiesta di artiglieria
  161. SPANISH Solicita Artillerφa
  162.  
  163.  
  164. :TRANSLATION Request Assistance
  165. ENGLISH Request Assistance
  166. FRENCH Demande Soutien
  167. GERMAN Hilfe anfordern
  168. ITALIAN Richiesta di assistenza
  169. SPANISH Solicita Asistencia
  170.  
  171.  
  172. :TRANSLATION Transmit Recon
  173. ENGLISH Transmit Recon
  174. FRENCH Trans. Reco
  175. GERMAN AufklΣrung ⁿbermitteln
  176. ITALIAN Trasmetti dati
  177. SPANISH Informaci≤n de reconocimiento
  178.  
  179.  
  180. :TRANSLATION Bob-Up
  181. ENGLISH Bob-Up
  182. FRENCH Surgir
  183. GERMAN Bob-Up
  184. ITALIAN Bob-Up
  185. SPANISH Bob-Up
  186.  
  187.  
  188. :TRANSLATION Formation List
  189. ENGLISH Formation List
  190. FRENCH Liste Formations
  191. GERMAN Formationsliste
  192. ITALIAN Lista della formazione
  193. SPANISH Lista de Formaci≤n
  194.  
  195.  
  196. :TRANSLATION Row Left
  197. ENGLISH Row Left
  198. FRENCH Ligne Gauche
  199. GERMAN Reihe links
  200. ITALIAN Fila sinistra
  201. SPANISH Fila Izquierda
  202.  
  203.  
  204. :TRANSLATION Row Right
  205. ENGLISH Row Right
  206. FRENCH Ligne Droite
  207. GERMAN Reihe rechts
  208. ITALIAN Fila destra
  209. SPANISH Fila Derecha
  210.  
  211.  
  212. :TRANSLATION Echelon Left
  213. ENGLISH Echelon Left
  214. FRENCH Echelon Gauche
  215. GERMAN Staffel links
  216. ITALIAN Formazione in linea sinistra
  217. SPANISH Escal≤n izquierdo
  218.  
  219.  
  220. :TRANSLATION Echelon Right
  221. ENGLISH Echelon Right
  222. FRENCH Echelon Droit
  223. GERMAN Staffel rechts
  224. ITALIAN Formazione in linea destra
  225. SPANISH Escal≤n derecho
  226.  
  227.  
  228. :TRANSLATION Column
  229. ENGLISH Column
  230. FRENCH Colonne
  231. GERMAN Spalte
  232. ITALIAN Colonna
  233. SPANISH Columna
  234.  
  235.  
  236. :TRANSLATION Wedge
  237. ENGLISH Wedge
  238. FRENCH Vic
  239. GERMAN Keil
  240. ITALIAN Cuneo
  241. SPANISH Cu±a
  242.  
  243.  
  244. :TRANSLATION Enter Message
  245. ENGLISH Enter Message
  246. FRENCH Entrer Message
  247. GERMAN Nachricht eingeben
  248. ITALIAN Introduci messaggio
  249. SPANISH Introduce Mensaje
  250.  
  251.  
  252. :TRANSLATION All Players
  253. ENGLISH All Players
  254. FRENCH Tous les Joueurs
  255. GERMAN Alle Spieler
  256. ITALIAN Tutti i giocatori
  257. SPANISH Todos los Jugadores
  258.  
  259.  
  260. :TRANSLATION Esc - Exit
  261. ENGLISH Esc - Exit
  262. FRENCH Echap - Quitter
  263. GERMAN Esc - Beenden
  264. ITALIAN Esc - Esci
  265. SPANISH Esc - Salir
  266.  
  267.  
  268. :TRANSLATION Heading
  269. ENGLISH Heading
  270. FRENCH Cap
  271. GERMAN Flugrichtung
  272. ITALIAN Direzione
  273. SPANISH Rumbo actual
  274.  
  275.  
  276. :TRANSLATION Range
  277. ENGLISH Range
  278. FRENCH PortΘe
  279. GERMAN Entfernung
  280. ITALIAN Portata
  281. SPANISH Distancia
  282.  
  283.  
  284. :TRANSLATION Say Status
  285. ENGLISH Say Status
  286. FRENCH Donner Etat
  287. GERMAN Bitte Um Status 
  288. ITALIAN Riporta stato
  289. SPANISH Informa del Status
  290.  
  291.  
  292. :TRANSLATION ADVISE_TRANSMIT_RECON
  293. ENGLISH Objective In Range - Advise you transmit recon data now
  294. FRENCH Objectif α PortΘe - Transmettez les donnΘes de reconnaissance
  295. GERMAN Operationsziel in Reichweite - Empfehlung
  296. ENGLISH AufklΣrungsdaten jetzt ⁿbermitteln
  297. ITALIAN Oggetto a portata - Trasmetti dati ora
  298.  
  299. :TRANSLATION Press SPACE
  300. ENGLISH Press SPACE
  301. FRENCH Appuyez sur ESPACE
  302. GERMAN LEERTASTE drⁿcken
  303. ITALIAN Premi BARRA SPAZIATRICE
  304. SPANISH Pulsa Espacio
  305.  
  306.  
  307. :TRANSLATION Select Object To View
  308. ENGLISH Select Object To View
  309. FRENCH Choix de l'Objet α Visualiser
  310. GERMAN Ansichtsobjekt wΣhlen
  311. ITALIAN Seleziona l'oggetto da visualizzare
  312. SPANISH Selecciona Objeto a Examinar
  313.  
  314.  
  315. :TRANSLATION All
  316. ENGLISH All
  317. FRENCH Tous
  318. GERMAN Alle
  319. ITALIAN Tutti
  320. SPANISH Todos
  321.  
  322.  
  323.  
  324. :TRANSLATION Players
  325. ENGLISH Players
  326. FRENCH Joueurs
  327. GERMAN Spieler
  328. ITALIAN Giocatori
  329. SPANISH Jugadores
  330.  
  331.  
  332. :TRANSLATION Available Gunships
  333. ENGLISH Available Gunships
  334. FRENCH HΘlicoptΦres Disponibles
  335. GERMAN Verfⁿgbare Hubschrauber
  336. ITALIAN Elicotteri disponibili
  337. SPANISH Naves Disponibles
  338.  
  339.  
  340. :TRANSLATION Allied
  341. ENGLISH Allied
  342. FRENCH AlliΘs
  343. GERMAN Alliierte
  344. ITALIAN Alleati
  345. SPANISH Aliados
  346.  
  347.  
  348. :TRANSLATION Enemy
  349. ENGLISH Enemy
  350. FRENCH Ennemis
  351. GERMAN Feind
  352. ITALIAN Nemici
  353. SPANISH Enemigos
  354.  
  355.  
  356. :TRANSLATION Combat Helicopters
  357. ENGLISH Combat Helicopters
  358. FRENCH HΘlicoptΦres de Combat
  359. GERMAN Kampfhubschrauber
  360. ITALIAN Elicotteri da combattimento
  361. SPANISH Helic≤pteros de Combate
  362.  
  363.  
  364. :TRANSLATION Transport Helicopters
  365. ENGLISH Transport Helicopters
  366. FRENCH HΘlicoptΦres de Transport
  367. GERMAN Transporthubschrauber
  368. ITALIAN Elicotteri da trasporto
  369. SPANISH Helic≤pteros de Transporte
  370.  
  371.  
  372. :TRANSLATION Combat Aircraft
  373. ENGLISH Combat Aircraft
  374. FRENCH Avions de Combat
  375. GERMAN Kampfflugzeuge
  376. ITALIAN Aereo da combattimento
  377. SPANISH Avi≤n de Combate
  378.  
  379.  
  380. :TRANSLATION Transport Aircraft
  381. ENGLISH Transport Aircraft
  382. FRENCH Avions de Transport
  383. GERMAN Transportflugzeuge
  384. ITALIAN Aereo da trasporto
  385. SPANISH Avi≤n de Transporte
  386.  
  387.  
  388. :TRANSLATION Combat Vehicles
  389. ENGLISH Combat Vehicles
  390. FRENCH VΘhicules de Combat
  391. GERMAN Kampffahrzeuge
  392. ITALIAN Veicoli da combattimento
  393. SPANISH Vehφculos de Combate
  394.  
  395.  
  396. :TRANSLATION Artillery
  397. ENGLISH Artillery
  398. FRENCH Artillerie
  399. GERMAN Artillerie
  400. ITALIAN Artiglieria
  401. SPANISH Artillerφa
  402.  
  403.  
  404. :TRANSLATION Air Defence Units
  405. ENGLISH Air Defence Units
  406. FRENCH UnitΘs DCA
  407. GERMAN Flugabwehreinheiten
  408. ITALIAN Unitα aerea difensiva
  409. SPANISH Unidades de Defensa AΘrea
  410.  
  411.  
  412. :TRANSLATION Transport Vehicles
  413. ENGLISH Transport Vehicles
  414. FRENCH VΘhicules de Transport
  415. GERMAN Transportfahrzeuge
  416. ITALIAN Veicoli da trasporto
  417. SPANISH Vehφculos de Transporte
  418.  
  419.  
  420. :TRANSLATION Infantry
  421. ENGLISH Infantry
  422. FRENCH Infanterie
  423. GERMAN Infanterie
  424. ITALIAN Fanteria
  425. SPANISH Infanterφa
  426.  
  427.  
  428. :TRANSLATION Carrier
  429. ENGLISH Carrier
  430. FRENCH Porte-Avions
  431. GERMAN FlugzeugtrΣger
  432. ITALIAN Carriera
  433. SPANISH Transporte
  434.  
  435.  
  436.  
  437. :TRANSLATION Range
  438. ENGLISH Range
  439. FRENCH PortΘe
  440. GERMAN Entfernung
  441. ITALIAN Portata
  442. SPANISH Distancia
  443.  
  444.  
  445. :TRANSLATION Side
  446. ENGLISH Side
  447. FRENCH Camp
  448. GERMAN Seite
  449. ITALIAN Fazione
  450. SPANISH Bando
  451.  
  452.  
  453. :TRANSLATION Category
  454. ENGLISH Category
  455. FRENCH CatΘgorie
  456. GERMAN Kategorie
  457. ITALIAN Categoria
  458. SPANISH Categorφa
  459.  
  460.  
  461. :TRANSLATION Type
  462. ENGLISH Type
  463. FRENCH Type
  464. GERMAN Typ
  465. ITALIAN Tipo
  466. SPANISH Tipo
  467.  
  468.  
  469. :TRANSLATION Object
  470. ENGLISH Object
  471. FRENCH Objet
  472. GERMAN Objekt
  473. ITALIAN Oggetto
  474. SPANISH Objeto
  475.  
  476.  
  477. :TRANSLATION Objects
  478. ENGLISH Objects
  479. FRENCH Objets
  480. GERMAN Objekte
  481. ITALIAN Oggetti
  482. SPANISH Objetos
  483.  
  484.  
  485. :TRANSLATION Next
  486. ENGLISH Next
  487. FRENCH Suivant
  488. GERMAN Weiter
  489. ITALIAN Prossimo
  490. SPANISH Siguiente
  491.  
  492.  
  493. :TRANSLATION Previous
  494. ENGLISH Previous
  495. FRENCH PrΘcΘdent
  496. GERMAN Zurⁿck
  497. ITALIAN Precedente
  498. SPANISH Anterior
  499.  
  500.  
  501. :TRANSLATION KILLS
  502. ENGLISH Kills
  503. FRENCH Kills
  504. GERMAN Treffer
  505. ITALIAN Uccisi
  506. SPANISH Muertes
  507.  
  508.  
  509. :TRANSLATION LOSSES
  510. ENGLISH Losses
  511. FRENCH Pertes
  512. GERMAN Verluste
  513. ITALIAN Perdite
  514. SPANISH Bajas
  515.  
  516.  
  517. :TRANSLATION TASK
  518. ENGLISH Task
  519. FRENCH TΓche
  520. GERMAN Aufgabe
  521. ITALIAN Incarico
  522. SPANISH Tarea
  523.  
  524.  
  525. :TRANSLATION RECON
  526. ENGLISH Recon
  527. FRENCH Reconnaissance
  528. GERMAN AufklΣrung
  529. ITALIAN Ricognizione
  530. SPANISH Recon
  531.  
  532.  
  533. :TRANSLATION PATROL
  534. ENGLISH Patrol
  535. FRENCH Patrouille
  536. GERMAN Patrouille
  537. ITALIAN Patrol
  538. SPANISH Patrulla
  539.  
  540.  
  541. :TRANSLATION PLAYER
  542. ENGLISH Player
  543. FRENCH Joueur
  544. GERMAN Spieler
  545. ITALIAN Giocatore
  546. SPANISH Jugador
  547.  
  548.  
  549. :TRANSLATION MULTI
  550. ENGLISH Multi
  551. FRENCH Multi
  552. GERMAN Multiplayer
  553. ITALIAN Multi
  554. SPANISH Multi
  555.  
  556.  
  557. :END
  558.  
  559.